A universidade enquanto sociedade medieval

O artigo "The Feudal Society in Today's University" da autoria de James P. Houck tem uma mensagem clara. Embora um título é coisa que talvez não se deva traduzir é importante que o façamos pois isso ajuda-nos a compreender a mensagem: a sociedade feudal na universidade de hoje. Neste artigo assinala-se que a vida da universidade pode ser melhor compreendida se olharmos para ela como olhamos para a sociedade feudal europeia dos séculos XI e XII. "Neste contexto medieval, muitos dos mistérios inexplicáveis na academia tornam-se transparentes", diz o autor. Não deve o leitor, por isso, ficar surpreendido se neste contexto encontrar pobres e ricos, fortes e fracos, poderosos e não poderosos, departamentos que funcionam como reinos feudais, relações pessoais de vassalagem, classes sociais bem estabelecidas, sistemas paralelos de direitos, estranhas recompensas associadas às tais vassalagens, barões e baronetes, o rei e por aí fora. E para que fique claro que este vosso escriba se limita a fazer eco das palavras sábias do senhor Houck que certamente sabe do que fala, deixo aqui ligação para o seu texto.